Two invoices. Two borders.
One desk.
Seventy-eight seconds on collecting across a border — inbound to Spain under EU law, outbound from Spain to Latin America. The debtor counts on the distance. We don't.
Three routes into Spain. One is a detour.
A Stuttgart supplier is owed €38,400 by a Valencia distributor. German instinct: get a German judgment, enforce it under Brussels I. Correct in law, slow in practice — the recognition step exists. The debtor's assets are in Spain, so the file runs in Spain from day one: direct monitorio if it ever needs a court, amicable pressure first.
An email from Stuttgart is noise. A call from Valencia is a conversation.
The debtor has ignored four German emails; they were easy to ignore. The file is now handled from a Valencia number, in Spanish, by someone who has read the debtor's Registro Mercantil entry and knows the port. The first call references Ley 3/2004 interest already accruing on €38,400. The tone changes in an afternoon.
Thirty-four days. Zero courts. One transfer to Stuttgart.
The debtor pays principal plus statutory interest to close the file before the monitorio deadline in the demand becomes real. The German creditor never instructed a German lawyer, never obtained a judgment, never needed Brussels I. The instrument that worked was the one that made the other instruments credible.
Rule number one: don't sue in Spain first.
A Valencia citrus exporter is owed €19,600 by a Monterrey distributor. The Spanish instinct — a monitorio in Valencia — produces a Spanish title that still needs recognition in Mexico before it touches a peso. The assets are where the debtor is. So the file starts amicably, in Spanish, on Mexican hours, with a Monterrey partner ready if it stalls.
MX RECOGNITION REQUIRED
The debtor's excuse was the time zone. We took it away.
Cross-border files die on three things: language, hours, credibility. Spanish removes the first. A desk running on Central Time removes the second. A local partner who can walk into the debtor's office removes the third. The Monterrey distributor gets a call at 10:30 their time from someone who knows their market — and a partner's name they recognise.
Paid in Valencia. Paid in Monterrey. Same desk.
The Mexican distributor pays on a two-instalment plan brokered by the partner — €19,600 in full by day 41. Two files, two borders, opposite directions, no court in either. The border was never the problem. Knowing which side of it to work from was the whole job.
The border protects your debtor
only if you let it.
Inbound or outbound, EU or Atlantic — tell us where you are, where the debtor is, and what you hold. We map the corridor before you commit a euro.
Place a File — Free Review →